Jane

休養2個多月，傷癒復出的「蠻牛」Rafael Nadal在蒙特婁名人賽馬前失蹄，
加上7月的溫網高掛免戰牌，Nadal不但失掉球王寶座，
世界排名第2的位置也在本週被蒙特婁掄元的「英國希望」Andy Murray所取代。

「排名不過是個數字，『3』也是不錯的數字。」
走出膝傷陰霾的Nadal本週繼續挑戰辛辛那提名人賽，
他笑著說：「排名並不會對我造成影響，我未來仍會繼續向前衝，試著重返王座。」

「儘管我可能無法在重要的美網前回到最佳狀態，不過美網之後仍有漫長的球季等著我奮鬥。」
一向在名人賽表現傑出的Nadal雄心勃勃，
「我想我還是有機會為今年球季劃下漂亮的句點。」蠻牛豪氣表示。

Nadal仍在辛辛那提名人賽名列第2種子，
而新科爸爸球王Roger Federer與衛冕者Murray則分別為頭號與第3種子。
「Nadal的復出讓即將到來的美網更有趣味。」
同樣在蒙特婁提前落馬的Federer表示：
「Murray和我都是Nadal受傷後的受益者，現在他回來了，下半年的球季一定會更精彩。」

22歲的Murray 5月取代Novak Djokovic來到世界第3；
本週再憑著蒙特婁名人賽的冠軍盃獲得400分積分，讓他以9250分超越Nadal的8665分成為世界第2。
「名次來到生涯新高，一切對我而言都是如此新鮮。」
Murray說：「我做了許多努力，證明自己有資格爬到這裡，我夢寐以求的目標，世界第一就在眼前了。」

辛辛那提名人賽今天(18日)進行首日賽程，
「法國黑馬」Gael Monfils與Tommy Robredo雙雙首輪爆冷出局，
「台灣一哥」盧彥勳也沒能過頭關，3比6、4比6不敵美國選手Sam Querrey，第1輪打包。